<img src="abc.png" />
You want to add the terms and conditions checkbox to the Seller Registration form (built-in form) on the site.
StoreHippo allows you to edit an existing form. Follow the below-mentioned steps to add a new field to your existing form:
Click on the following link to know more about forms: https://help.storehippo.com/topic/forms